miércoles, 25 de febrero de 2015

GRUPO DE ESCRITURA
coordinación Lic. Lucía Serrano

Se encuentra abierta la inscripción para el Grupo de Escritura anual que se desarrolla en Tigre, pcia. de Bs.As. Argentina.
El grupo cuenta, además, con una modalidad virtual (a distancia) para quienes no puedan llegar.
Comienzo: Sábado 7 de marzo 2015 de 16,30 a 18,30, cada 15 días. (pedir información)
                            TERAPIA PSICOANALÍTICA

"Comienzo a psicoanalizarme, no para curar ninguna herida pasada, sino para vivir mejor los años futuros". 
(Miguel Oscar Menassa)

La terapia psicoanalítica utiliza como único medio de trabajo: LA PALABRA. Ni la medicación, ni los consejos son efectivos para tratar y curar los aspectos psíquicos que se ponen de manifiesto en síntomas e inhibiciones como:
  • Baja autoestima
  • Angustia y/o ansiedad
  • Problemas de comunicación y relación con los otros
  • Insatisfacción en las relaciones personales (de pareja, sexuales o con amigos), familiares (tanto con los padres y hermanos, como con los hijos), laborales (con los jefes, compañeros o subordinados)
  • Incapacidad para aprender o para enseñar
  • Impotencia psíquica y física
  • Trastornos sexuales (frigidez, impotencia, vaginismo, falta de deseo)
  • Adicciones (juego, drogas, sexo)
  • Miedos o fobias (miedo a los transportes, a los bichos, a las alturas, a los espacios abiertos, a los espacios cerrados, al agua, cualquier tipo de miedo)
  • Obsesiones y/o TOC (Trastorno obsesivo compulsivo)
  • Trastornos alimentarios (obesidad, anorexia, bulimia, falta de apetito)
  • Alteraciones del sueño (insomnio, necesidad de dormir muchas horas, tendencia a quedarse dormido durante el día)
  • Problemas de la visión, trastornos auditivos, mareos, vértigos.
La lista es tan amplia como las afecciones humanas.
Si de algo estamos seguros, es de que los afectos (no tolerados, rechazados o negados) son agentes activos de las perturbaciones más dispares.
Pedir turno 4-749-6127 - 15-5040-2292
(consultorio en Tigre y en Cap.Fed)

Freud por Dalí

"Retrato de Sigmund Freud", de Salvador Dalí

dibujo al carbón realizado en Londres, 
en julio de 1938

en presencia de Freud, aunque éste nunca lo llegara a conocer
(ver fragmentos del diario de Dalí) 


“………

Al parecer, sin darme cuenta, dibujé la muerte terrestre de Freud en el retrato al carbón que hice de él un año antes de su muerte. Pretendía, especialmente, realizar un dibujo puramente morfológico del genio del psicoanálisis, en lugar de intentar hacer, de una forma evidente, el retrato de un psicólogo. Terminado el retrato, rogué a Stefan Zweig, quien nos había presentado, que se lo enseñase, y después esperé con ansiedad los posibles comentarios de Freud. Me había halagado en extremo su exclamación al conocerme:

-¡Nunca había conocido a un prototipo de español tan perfecto! ¡Qué fanático!
Eso fue lo que le dijo a Zweig después de observarme agudamente durante largo rato.

………….

Cuatro meses más tarde, acompañado de Gala, me encontré de nuevo con Stefan Zweig y su mujer en ocasión de una comida en Nueva York. Estaba tan impaciente que no esperé el momento del café para preguntarle qué reacción había tenido de Freud al ver mi retrato.

-Le gustó mucho –me dijo Zweig.

Insistí, a pesar de todo, curioso por saber si Freud había hecho alguna observación concreta o el menor comentario, que hubiera sido para mí infinitamente precioso, pero Stefan Zweig me pareció evasivo o distraído por otros pensamientos… Quería que nos reuniéramos con ellos en Brasil… Esta idea y su obsesión por la persecución de los judíos en Alemania constituyeron el tema ininterrumpido del monólogo de la cena…

Los Zweig nos dejaron su dirección, meticulosamente escrita. ¡Cualquiera hubiera dicho que nuestro viaje a Brasil era para aquella pareja cuestión de vida o muerte!

Dos meses después, nos enteramos del doble suicidio del matrimonio Zweig en Brasil…

Sólo al leer el final del libro póstumo de SZ, “El mundo de ayer”, supe al fin la verdad sobre mi dibujo: Freud jamás vio su propio retrato. Zweig me había mentido piadosamente. Según él, mi retrato presagiaba de una manera tan clara la inminente muerte de Freud que no se había atrevido a mostrárselo, pues, sabiendo que sufría un cáncer, temía sobresaltarle innecesariamente.”






Salvador Dalí, “Diario de un genio” (fragmentos de 1957, Mayo, el 11), Maxi Tusquets Editores, 2009
(del libro de LUCIA SERRANO “LA INEPTITUD DE LOS VAMPIROS”)                            

                                                                                          A Miguel Oscar Menassa
                                          Por su grandeza, maestría capaz de capturar el estallido,  
                                                                                                            entregándolo.
                                            Vuelvo a festejar escribiendo, las marcas que grabaron
                                                                                                            nuestros pasos.


INTRODUCCIÓN

Todo fue inevitable para quien amó con tanta pasión la deriva y
se perfeccionó en altamar, para no oponerse al oleaje
embravecido, ni desear contrariar los vientos, ni llorar por la
soledad del océano, ni tener presente el tiempo que detiene los
grandes sueños por amor al destiempo.
¿Quién arma las mareas que desafían los navegantes más
expertos? El mar ama desaforadamente su propia furia y brutal
en su desvarío, sólo pretende el movimiento que le propone el
viento.
Ruta que se va haciendo sola con sus propias huellas.
Tormentos de vivirlo todo, sin que esté permitido en esta tierra.
Cada maniobra en altamar tiene su sentido.
El poeta habita los imposibles y nostálgico vaga entre las
sombras, sediento por encontrar lo que ya no recuerda que
buscaba.
Olvidos que todo lo hacen general e incierto.
Los grandes navegantes temen al mar. La vida de un hombre
desesperado por la violencia a la que fue sometido, no tiene
medida por despertar las furias que enturbiaron una vez más su
cometido.
Un ser dotado para cualquier destreza, que sin embargo le tocó
estar quieto. Contrarió la natural violencia que tiene la naturaleza
y amó ese ritmo.
Es el lenguaje el que manda, él es Dios mismo.


.



lunes, 9 de febrero de 2015

CLÍNICA PSICOANALÍTICA



TEMO LO QUE EL PSICOANÁLISIS EN SU TRANSMISIÓN ME REQUIERE.

El paciente hablará a nadie y menos que menos al analista.

El Otro hablará para nadie y menos que menos para el analizado.

Diálogo que ofrece como única garantía que alguien hablará, él u Otro, pero nunca nadie sabrá quien habla, ni a quien habla.

sábado, 3 de enero de 2015

LA FAMILIA

La familia es decripta por el marxismo como una producción humana.
Pasan los años, el psicoanálisis vuelve a “caer” sobre la familia y ahora ya sabemos que la familia es una estructura pre-simbólica, lo que quiere decir prehumana.
A la luz de los conocimientos psicoanalíticos distorsionamos esta
noción teórica, pasa a ser ideológica, después de las investigaciones del psicoanálisis, donde la familia era una producción humana, y no es así. La familia es una producción animal y es lo que verdaderamente hereda el hombre del animal; la manera de organizarse en familias para reproducir la especie.
Lo que ejemplifico hoy puede ser ideológico mañana y frente a nuevas
investigaciones mágico, mentira. El proceso científico es un proceso en
constante transformación.
¿Cómo se transforma en proceso científico? Escribiendo. Lacan viene
a decir de la mujer que ella es loca; primero que no existe, lo que existe es la madre. De existir es una loca, y no es totalmente loca porque no lo puede todo, si no sería totalmente loca. Pero yo quiero recordarles que después de la aparición del número natural, de la aparición de la ley de los números naturales, donde el resultado de la raíz cuadrada de dos es un número que no está dentro de la ley de los números naturales. Entonces, cómo comprueban la existencia material de ese número no escrito en la ley de los números naturales que ya se había producido, el número natural es racional y el número que surge y que no equivale a estas normas es el número irracional. Es decir, la mujer es tan loca, como el número irracional, con respecto al hombre. La llama irracional porque no equivale a su razón, pero tiene su razón en tanto esa materialidad, en tanto ella es esa materialidad. Ella es tan loca como la poesía quiere decir exactamente que viene a cuestionar los modos de medida.
Freud y Lacan -hablados- 1
Miguel Oscar Menassa
Editorial Grupo Cero

sábado, 27 de diciembre de 2014

POEMAS DE LUCIA SERRANO TRADUCIDOS POR AMIGOS DEL MUNDO A DISTINTOS IDIOMAS

(me enorgullece esta vuestra manera de acompañar mis pasos, los iré publicando, gracias)

en esta ocasión dos poemas de mi primer  libro y mi último libro publicados....vamos....


TORMENTAS – LUCIA SERRANO

Desatada la furia,
todo fue interior.
Crecí así,
con el torbellino
del viento,
dentro de mi corazón.
 (del libro “Blues para la Corona” – 1995)

VUELVO PORVENIR – LUCIA SERRANO

Adiós
ayeres
majestuosos,
estatuas
de
elefantes
blancos.

Vuelvo porvenir
para encontrarte.


(del libro “CARAMELO” – 2013)

TRADUCIDOS AL ÁRABE POR MOHAMED EL MOURADI
(intérprete oficial de la Mezquita de Palermo – Bs.As.-Argentina,
 y traductor público nacional)



عواصف- لوسيا سيرانو
اشتعل الغيظ الهائج 
فكان كل شيء دواخل. 
كبرتُ أنا هكذا، 
مع زوبعة 
الريح، 
وبداخل فؤادي.
(من كتاب 'موسيقى البلوز لأجل التاج' ١٩٩٥)
--------------
أغدو مستقبلا- لوسيا سيرانو
وداعا 
أيتها الآماس 
العظيمة، 
وَيَا تماثيل 
الفيلة البيضاء.
سأغدو مستقبلا 
لكي أجدك.
(من كتاب 'كراميل' ٢٠١٣)


STORMS - Lucía Serrano

(traducción al inglés por Bárbara Briscioli)

Unleashed fury,
everything was interior.
Igrew so,
with the whirl
of the wind,
inside my heart.

(of the book "Blues for the Crown")


I RETURN FUTURE - Lucía Serrano

(traducción al inglés por Bárbara Briscioli)

Bye
majestic
yesterdays,
statues
of
white
elephants.

I return future
to find you

(of the book "Candy")



ORAGES – Lucía Serrano

(traducción al francés por Claire Deloupy)



                 Déchaînée la furie,

                 tout fut intérieur.

                 J’ai grandi ainsi,

                 avec le tourbillon

                 du vent,

                 dans mon cœur.

   (du livre «  Blues pour la Couronne »)



  
JE REVIENS AVENIR – Lucía Serrano

(traducción al francés por Claire Deloupy)

Adieu
hiers
majestueux,
statues
d’éléphants
blancs.

Je reviens avenir,
 pour te rencontrer.

(du livre « Caramelo »)


Tempeste - Lucía Serrano

(traducción al italiano por María Laura Panico


Scatenata la furia
tutto é stato dentro di me
sono cresciuta cosí
con il vórtice
del vento
dentro il mio cuore.

(del libro "Blues para la Corona")